Został ci urlop w Norwegii? Ile dni możesz przenieść na 2027 rok?
22.11.2026
W grafiku na grudzień brakuje miejsca na wolne, a w systemie kadrowym wciąż masz niewykorzystany urlop. Zanim wybierzesz termin na przyszły rok, sprawdź, w jakich dniach pracodawca podaje saldo. Dwanaście dni w norweskiej ustawie może oznaczać dwa tygodnie wolnego, nawet jeśli pracujesz od poniedziałku do piątku.
W grafiku na grudzień brakuje miejsca na wolne, a w systemie kadrowym wciąż masz niewykorzystany urlop. Zanim wybierzesz termin na przyszły rok, sprawdź, w jakich dniach pracodawca podaje saldo. Dwanaście dni w norweskiej ustawie może oznaczać dwa tygodnie wolnego, nawet jeśli pracujesz od poniedziałku do piątku.
Kiedy potrzebujesz pisemnego porozumienia
Jeśli chcesz zostawić część tegorocznego ustawowego urlopu na 2027 rok, możesz zawrzeć z pracodawcą pisemną umowę o przeniesieniu do 12 dni określanych jako virkedager. Sam wniosek wysłany do przełożonego nie wystarcza. Poproś o potwierdzenie uzgodnionej liczby dni i zachowaj odpowiedź.
Virkedager to w ustawie urlopowej wszystkie dni poza niedzielami i ustawowymi świętami. W zwykłym tygodniu urlopu od poniedziałku do niedzieli zużywasz więc sześć takich dni, nawet jeśli w sobotę masz wolne. Gdy firma pokazuje urlop w dniach twojej pracy, poproś kadry o przeliczenie salda.
Zasady urlopu wyjaśnia Arbeidstilsynet
Nie każdy niewykorzystany dzień podlega limitowi 12 dni
Trzy sytuacje pod koniec roku
Skąd zostały dni
Co się z nimi dzieje
Chcesz odłożyć część ustawowego urlopu
Za pisemną zgodą obu stron można przenieść do 12 ustawowych dni na kolejny rok.
Urlop nie został wykorzystany wbrew ustawie lub z przyczyn wskazanych w § 9 ust. 1 albo 2
Takie niewykorzystane dni przechodzą na następny rok z mocy ustawy. Limit dobrowolnej umowy nie ogranicza tej puli.
Masz dodatkowy tydzień z umowy lub układu zbiorowego
Sprawdź zapis o dodatkowym urlopie. Sposób jego przeniesienia może być inny niż przy urlopie ustawowym.
Przykładem drugiej sytuacji jest całkowita niezdolność do pracy, jeżeli spełnisz warunki przesunięcia urlopu. Znaczenie mają zaświadczenie lekarskie i termin zgłoszenia żądania pracodawcy. Ustawa reguluje też określone sytuacje związane z urlopem rodzicielskim.
Ustawa urlopowa, szczególnie § 7 i § 9
Co napisać do przełożonego przed zamknięciem grafiku
Podaj rok, liczbę dni i zapytaj, czy obie strony liczą je tak samo. Możesz napisać po norwesku: Jeg ønsker å avtale skriftlig at seks virkedager ferie overføres fra 2026 til 2027. Kan dere bekrefte hvor mange dager det tilsvarer i vårt feriesystem? W tym przykładzie prosisz o przeniesienie sześciu ustawowych dni i przeliczenie ich na saldo w systemie firmy.
Po potwierdzeniu sprawdź w kadrach, jak będą widoczne te dni w styczniu. Feriepenger to osobna sprawa. Wypłata świadczenia urlopowego nie zastępuje uzgodnienia o przeniesieniu wolnego.
Masz dodatkowe pytania? Zadzwoń lub napisz do nas:
Bądź na bieżąco!
Zostaw nam swój adres e-mail oraz imię, aby regularnie otrzymywać porcję aktualności urzędowych z Norwegii. Spamu nie będzie.