Altinn.no
En nettportal som blant annet gir tilgang til å sende inn klage på skatteoppgjør elektronisk. For å bruke portalen trenger du Altinn- eller MinID-koder, som sendes per post etter bestilling.
Arbeidsavtale
Arbeidskontrakt.
Arbeidssøker
En arbeidsledig person som aktivt søker jobb. CV må være oppdatert og registrert hos NAV, og vedkommende må være aktiv i jobbsøking – både via NAV og på egen hånd.
Årsoppgave fra banken
Årsoppgave fra banken i Norge som dokumenterer kontobalanse per 31. desember forrige år.
Årsoppgave fra NAV
Årsoppgave utstedt av NAV, som viser ytelser mottatt i det foregående året (f.eks. dagpenger eller sykepenger).
Barnetrygd
Familieytelse/barnetrygd.
Bekreftelse på sluttårsak
Dokument utfylt av arbeidsgiver som bekrefter avslutning av arbeidsforholdet, og inkluderer oversikt over arbeidede timer. Dokumentet må sendes til NAV og er nødvendig ved søknad om dagpenger.
Dagpenger ved arbeidsløshet
Dagpenger ved arbeidsledighet i Norge.
Dagpenger ved permittering
Permitteringsdagpenger – dagpenger ved midlertidig permittering.
E-bruker
E-brukerstatus betyr at all kommunikasjon med skattemyndighetene foregår elektronisk via Altinn. Søknad må sendes i Altinn senest 3. mars. En fordel er at man kan sende inn skattemelding fra ca. 19. mars, tidligere enn ordinære skattebetalere (1. april).
Ekte grensearbeider
En person som pendler mellom Norge og hjemlandet minst én gang per uke.
Enslig forsørger
Aleneforsørger. Har rett til særskilt skattefradrag, forutsatt at vedkommende mottar utvidet barnetrygd.
Enslig pendler
En ugift person som pendler regelmessig til bolig i Polen.
E-skattekort
Elektronisk skattekort.
Europeisk helsetrygdkort
Europeisk helsetrygdkort (EKUZ) som gir rett til medisinsk hjelp ved akutte situasjoner i EØS-land. Nyttig ved korte tjenestereiser og ferier.
Familiependler
Person som pendler til ektefelle eller barn i Polen. Dette er den vanligste typen skatteoppgjør blant polske arbeidere i Norge.
Ferietillegg
Feriepenger på dagpenger i Norge. Utgjør 9,5 % av brutto dagpenger for dem som mottar ytelser i mer enn 8 uker per år. Fra januar 2015 gis det ikke lenger ferietillegg.
Folkeregisteret
Det norske folkeregisteret. Viktige dokumenter som skattemelding og MinID-koder sendes til den registrerte adressen.
Forskuddstrekk
Forskuddsskatt trukket fra lønn og betalt til Skatteetaten av arbeidsgiver.
Fødselsnummer / D-nummer
Norsk personnummer består av 11 sifre. D-nummer er et midlertidig personnummer. Den polske ekvivalenten er PESEL-nummer.
Fradrag
Skattefradrag, for eksempel minstefradrag.
Grunnbeløp
G-beløpet i det norske trygdesystemet. Bestemmer blant annet minimumsinntekt for rett til dagpenger (1,5G siste kalenderår eller 3G siste tre år). G-beløpet per mai 2022 er 124 028 NOK brutto.
Hasteblankett
Erstatningsdokument for Europeisk helsetrygdkort (EHIC). Utstedes i akutte situasjoner og sendes direkte til det medisinske stedet hvor du behandles.
Husleie
Leiekostnader som kan fradragsføres ved pendlerstatus. Dokumenteres f.eks. med betalingsbekreftelser eller lønnsslipper med fratrekk for bolig.
Informasjon om skattekortet
Informasjon om skattekortet sendes til skattytere siden 2014, da elektroniske skattekort ble innført. Et av hoveddokumentene som kreves ved søknad om barnetrygd eller kontantstøtte.
Inntekt
Bruttoinntekt.
Inntektsskatt
Norsk inntektsskatt består av fellesskatt og kommuneskatt. Skattesatsen for 2014 var 27 % av skattegrunnlaget (bruttoinntekt minus fradrag).
Koder MinID
MinID-koder, også kalt PIN-koder, brukes til å logge inn i Altinn og sende inn selvangivelsen elektronisk.
Kontantstøtte
Ekstra barnetrygd (kontantstøtte).
Legitimasjonskode
Kode utstedt av NAV for å logge inn på din NAV-profil og opprette brukernavn og passord.
Lønnsoppgave
Norsk versjon av polsk PIT. Dokument fra arbeidsgiver som oppsummerer inntekt, ansettelsestid og skattetrekk for skatteåret.
Lønnslipp
Månedlig lønnsslipp utstedt av arbeidsgiver. Viser inntekt og fradrag (f.eks. boligleie). Brukes til dokumentasjon av arbeidstid, inntekter og kostnader ved skatteoppgjør.
Lønnsplikt
Ti arbeidsdager hvor arbeidsgiver er pliktig til å betale lønn ved permittering.
Krav om dagpenger
Søknad om dagpenger i Norge.
Minstefradrag
Fradrag for alle skattytere. Utgjør 43 % av inntekten, men avhenger av antall måneder i Norge og inntekt. Tilsvarer kostnader ved inntekt i Polen.
Minsteinntekt
Minimum bruttoinntekt som kreves for rett til dagpenger – 1,5G siste år eller 3G siste tre år.
Meldekort
Meldekort sendes hver 14. dag av dagpengemottakere. Grunnlag for utbetaling, og gir NAV oppdatert informasjon om søkerens situasjon.
Oppholdstillatelse
Tidsbegrenset oppholdstillatelse i Norge. Nå erstattet av registreringsbevis (Registreringsbevis).
Oppsigelse
Oppsigelse av arbeidskontrakt.
Pendler
Person som jobber i Norge og pendler til hjemlandet, f.eks. Polen. Pendlerstatus gir rett til fradrag for kost og losji, reiser osv. To typer: enslig pendler og familiependler.
Pendlerutgifter
Utgifter som kan trekkes fra ved pendlerstatus, f.eks. reise og bolig.
Permittering
Midlertidig permittering. Arbeidsgiver sender ansatte hjem ved mangel på arbeid.
Registreringsbevis
Bekreftelse på registrert opphold i Norge. Viktig dokument ved søknad om familieytelser. Utstedes uten tidsbegrensning.
Restskatt
Beløp som må etterbetales i skatt i Norge.
Selvangivelse/Skattemelding
Foreløpig skattemelding som sendes ut i mars/april. Viser inntekter, fradrag, formue og gjeld. Sendes til adressen registrert i Folkeregisteret.
SFU/COFTA
Skattekontor for utenlandske arbeidstakere. Behandler skatteoppgjør for arbeidstakere ansatt av utenlandske firma.
Skatt til gode
Skatterefusjon – beløpet som skal tilbakebetales fra Skatteetaten.
Skatteetaten
Skatteetaten i Norge.
Skattefradrag
Skattefradrag, f.eks. 10 %-regelen, pendlerstatus, andre klasse og reiseutgifter.
Skatteklasse 2
Gjelder ektefelle med lav eller ingen inntekt. Fjernet fra 2018.
Skattekontor
Skatteetatens lokale kontor.
Skattekort
Norsk skattekort. Fra 2014 kun elektronisk, hentes av arbeidsgiver.
Skatteopgjør
Resultat av skatteoppgjøret, viser eventuell tilbakebetaling eller restskatt.
Sluttattest
Attest fra arbeidsgiver ved avsluttet arbeidsforhold.
Standardfradrag 10%
10 % skattefradrag for arbeidstakere i Norge. Gjelder de to første årene. Fjernet fra 2019.
Trygdeavgift
Trygdeavgift tilsvarer polsk ZUS. Automatisk trukket med skatt. I 2018: 8,2 % av bruttoinntekt.
Uekte grensearbeider
Person som ikke pendler ukentlig, men som jobbet i fast rotasjon og besøkte hjemlandet i fritid.
Utliknet skatt
Post i skatteoppgjøret som viser samlet skatt og trygdeavgift for året.
Utskrift av likningen
Dokument sammen med skatteoppgjør. Viser inntekter, fradrag, formue og gjeld.
Utvidet barnetrygd
Utvidet barnetrygd. Gir rett til særfradrag for enslig forsørger.