Altinn.no
En webbportal som bl.a. låter dig överklaga skattebeslut elektroniskt. För att använda portalen krävs Altinn- eller MinID-koder, som skickas via post efter beställning.
Arbeidsavtale
Arbetsavtal.
Arbeidssøker
En arbetslös person som aktivt söker arbete. Denna person bör ha ett uppdaterat CV registrerat i NAV-systemet och aktivt söka jobb via NAV:s hemsida och på egen hand.
Årsoppgave fra banken
Årsredovisning från banken i Norge som visar kontosaldo per den 31 december föregående år.
Årsoppgave fra NAV
Årsbesked från NAV som visar utbetalda bidrag under föregående år (t.ex. arbetslöshets- eller sjukersättning).
Barnetrygd
Barnbidrag.
Bekreftelse på sluttårsak
Dokument som fylls i av arbetsgivaren och bekräftar att anställningen upphört. Det innehåller bl.a. en lista över arbetade timmar. Arbetsgivaren bör skicka dokumentet direkt till NAV. Det är nödvändigt för att ansöka om dagpenger.
Dagpenger ved arbeidsløshet
Norskt arbetslöshetsstöd.
Dagpenger ved permittering
Så kallat permitteringsstöd (Permittering)
E-bruker
Statusen e-bruker innebär att all kommunikation med norska skattemyndigheten sker elektroniskt via Altinn-systemet. Denna status kan erhållas genom att skicka in en ansökan i Altinn senast den 3 mars. En viktig fördel med att vara e-bruker är möjligheten att lämna in sin deklaration i slutet av mars (runt 19 mars), medan andra skattebetalare först kan göra det från 1 april.
Ekte grensearbeider
Annars känd som en gränsarbetare. En person som arbetar i Norge och reser mellan Norge och sin hemort minst en gång i veckan.
Enslig forsørger
Person som ensam tar hand om ett barn. Denna person har rätt till särskilt skatteavdrag för ensamstående föräldrar, förutsatt att hen redan får utvidgat barnbidrag (utvidet barnetrygd).
Enslig pendler
En ensam person, även kallad ensam pendlar, som regelbundet reser till sin bostad i Polen.
E-skattekort
Skattekort i elektronisk form.
Europeisk helsetrygdkort
Detta är det Europeiska sjukförsäkringskortet (EHIC) som ger rätt till akut sjukvård inom det offentliga sjukvårdssystemet. Kortet är användbart vid kortare tjänsteresor eller semestrar.
Familiependler
En person som regelbundet reser till sin make/maka eller sina barn som bor i Polen. Familiependler är den vanligaste avdragsformen för polacker som arbetar i Norge.
Ferietillegg
Semesterersättning till norsk arbetslöshetsersättning. Den är 9,5% av det utbetalda brutto dagpenger och beviljas personer som får dagpenger i mer än 8 veckor under ett år. Från januari 2015 beviljas inte längre ferietillegg.
Folkeregisteret
Det norska folkbokföringsregistret. Papperskorrespondens skickas till den adress som är registrerad där, t.ex. Selvangivelse eller MiniID-koder.
Forskuddstrekk
Förskottsinnehållning av inkomstskatt som arbetsgivaren drar och betalar till det norska skatteuppbördkontoret.
Fødselsnummer / D-nummer
Norskt personnummer bestående av 11 siffror. D-nummer är ett tillfälligt personnummer. Den polska motsvarigheten är PESEL-numret.
Fradrag
Skatteavdrag, t.ex. minstefradrag
Grunnbeløp
G-beloppet i det norska socialförsäkringssystemet. Det bestämmer bl.a. minimiinkomst för att kvalificera sig för arbetslöshetsersättning (1,5G för föregående kalenderår eller 3G för de tre senaste kalenderåren). G-beloppet i maj 2022 är 124 028 NOK brutto.
Hasteblankett
En kopia (ersättningsdokument) av EHIC-kortet. Utfärdas i akuta situationer (när omedelbar sjukvård krävs och du inte har EHIC med dig) och skickas direkt till vårdinrättningen.
Husleie
Hyreskostnad som kan dras av i pendlarstatus. Kostnader kan bevisas med t.ex. banköverföringar eller lönebesked som visar avdrag för boende i Norge.
Informasjon om skattekortet
Information om skattekortet. Har skickats ut till skattebetalare sedan 2014 då elektroniska skattekort infördes. Ett av de viktigaste dokumenten vid ansökan om barn- eller vårdbidrag.
Inntekt
Bruttoinkomst.
Inntektskatt
Norsk inkomstskatt, uppdelad i statlig skatt (fellesskatt) och kommunalskatt (kommune). Skattesatsen för 2014 var 27% av skattegrunden (bruttoinkomst minus avdrag).
Kody MinID
MinID-koder, även kallade PIN-koder, krävs för att logga in i Altinn och lämna deklaration elektroniskt.
Kontantstøtte
Tilläggsbidrag för barnomsorg.
Legitimasjonskode
En kod utfärdad av det lokala NAV-kontoret. Möjliggör inloggning till NAV:s profilsystem samt att skapa användarnamn och lösenord.
Lønnsoppgave
Norskt motsvarande polska PIT. Utfärdas av arbetsgivaren och sammanfattar året vad gäller anställningstid, inkomster, förmåner och skatteavdrag.
Lønnslipp
Månatligt lönebesked, även kallat payslip. Utfärdas av arbetsgivaren och innehåller uppgifter om inkomst och eventuella avdrag.
Lønnsplikt
Period på 10 arbetsdagar då arbetsgivaren måste betala lön vid permittering.
Krav om dagpenger
Ansökan om norsk arbetslöshetsersättning.
Minstefradrag
Skatteavdrag som tillkommer alla skattebetalare. Utgör 43% av inkomsten, beroende på månader i Norge, inkomstnivå och Skatteetatens tabeller.
Minsteinntekt
Minimibruttoinkomst som krävs för att ansöka om dagpenger. 1,5G för föregående år eller 3G för de tre senaste åren.
Meldekort
Rapportkort som skickas in varannan vecka av mottagare av dagpenger. Grunden för utbetalning av ersättning.
Oppholdstillatelse
Uppehållstillstånd i Norge (tidsbegränsat). Har ersatts av registreringsbevis (Registreringsbevis).
Oppsigelse
Norskt uppsägningsbrev.
Pendler
Person som arbetar i Norge men är folkbokförd utanför och regelbundet besöker sitt hemland. Ger rätt till avdrag för t.ex. mat, boende, resor.
Pendlerutgifter
Alla avdragbara kostnader vid pendlarstatus, t.ex. resor till Polen eller boende.
Permittering
Tillfällig permittering. Arbetsgivaren använder det oftast vid brist på uppdrag.
Registreringsbevis
Intyg om uppehållsregistrering i Norge. Krävs t.ex. vid ansökan om barnbidrag.
Restskatt
Belopp som måste betalas in som restskatt i Norge.
Selvangivelse/Skattemelding
Förhandsifylld deklaration från Skatteetaten. Skickas i mars/april och innehåller information om inkomst, avdrag, skulder, tillgångar.
SFU/COFTA
Skatteavdelning för ärenden som rör utländska arbetstagare. Deklarationer från anställda i utländska företag skickas hit.
Skatt til gode
Belopp för eventuell skatteåterbäring från Norge.
Skatteetaten
Norska skattemyndigheten.
Skattefradrag
Skatteavdrag. Exempel: 10% avdrag, pendlarstatus, klass 2, resekostnader.
Skatteklasse 2
Gällde personer vars make/maka inte tjänade över en viss gräns. Avskaffades 2018.
Skattekontor
Skattekontor för ett specifikt distrikt.
Skattekort
Norskt skattekort. Sedan 2014 är det elektroniskt och hämtas av arbetsgivaren.
Skatteopgjør
Slutskattebesked som visar eventuell återbäring eller restskatt.
Sluttattest
Arbetsintyg utfärdat av arbetsgivare efter avslutad anställning.
Standardfradrag 10%
10% skatteavdrag, särskilt för nya arbetstagare utan andra avdrag. Avskaffades 2019.
Trygdeavgift
Socialförsäkringsavgift, motsvarighet till ZUS i Polen. Dras tillsammans med inkomstskatten.
Uekte grensearbeider
Person som inte uppfyller gränsarbetarkrav, men som före permittering arbetade i fast rotationssystem.
Utliknet skatt
Summan av inkomstskatt och trygdeavgift enligt Skatteopgjør.
Utskrift av likningen
Dokument med detaljerad skatteuppgift som skickas med Skatteopgjør.
Utvidet barnetrygd
Utökat barnbidrag. Ger rätt till särskilt skatteavdrag för ensamstående föräldrar (særfradrag for enslig forsørger).