1.1.1. Der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten der Nutzer ist die MultiNOR Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kommanditgesellschaft mit Sitz in Danzig (80-386), ul. Lęborska 3B, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der Nummer KRS: 0000546209, NIP: 584-273-49-23, REGON: 222044787 (im Folgenden "MultiNOR" oder "Verantwortlicher").
1.1.2. Der Verantwortliche bietet Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, formelle Unterstützung sowie die Präsentation von Partnerangeboten über die unter der Adresse www.multinor.no verfügbare Internetplattform (im Folgenden "Dienst") an.
1.2.1. In Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten kann sich der Nutzer auf folgende Weise mit dem Verantwortlichen in Verbindung setzen:
1.2.2. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt. Alle Anfragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind an die oben angegebenen Kontaktdaten zu richten.
1.3.1. Diese Datenschutzerklärung gilt für die unter der Adresse www.multinor.no verfügbare Internetplattform und legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern fest, die den Dienst nutzen.
1.3.2. Ziel dieser Datenschutzerklärung ist es, die Nutzer zu informieren über:
1.3.3. Diese Datenschutzerklärung stellt die Erfüllung der Informationspflichten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ("DSGVO") sowie anderer geltender Rechtsvorschriften dar.
1.4.1. Die Nutzung des Dienstes gilt als Zustimmung zu den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.
1.4.2. Wenn der Nutzer mit den Bestimmungen der Datenschutzerklärung nicht einverstanden ist, sollte er die Nutzung des Dienstes beenden.
1.5.1. MultiNOR behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit aus wichtigen Gründen zu ändern, wie z. B.:
1.5.2. MultiNOR informiert die Nutzer über alle Änderungen der Datenschutzerklärung durch:
1.5.3. Die Änderungen der Datenschutzerklärung treten an dem Tag in Kraft, an dem sie auf der Website des Dienstes veröffentlicht werden, sofern kein anderer Termin angegeben ist.
1.5.4. Die Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen der Datenschutzerklärung gilt als Zustimmung des Nutzers zu diesen Änderungen.
2.1.1. Bei der Registrierung im MultiNOR-Dienst werden folgende personenbezogene Daten erhoben:
2.1.2. Bei der Registrierung über ein Google-Konto:
2.1.3. Die Telefonnummer wird verwendet für:
2.2.1. Während der Nutzung der von MultiNOR angebotenen Dienstleistungen können folgende Daten erhoben werden:
2.3.1. Bei der Nutzung des Dienstes können automatisch folgende Daten erhoben werden:
2.3.2. Die automatisch erhobenen Daten werden zu statistischen und analytischen Zwecken sowie zur Gewährleistung der Sicherheit und ordnungsgemäßen Funktion des Dienstes verwendet.
3.1.1. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
3.1.2. Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den oben genannten Zwecken sind:
3.2.1. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden verarbeitet, um:
3.2.2. Die Kommunikation kann erfolgen per:
3.2.3. Rechtsgrundlage:
3.3.1. MultiNOR kann personenbezogene Daten für Zwecke des Direktmarketings verarbeiten, insbesondere:
3.3.2. Im Rahmen des Direktmarketings kann MultiNOR:
3.3.3. Profiling
MultiNOR kann Profiling einsetzen, um Angebote und Mitteilungen besser an die Vorlieben der Nutzer anzupassen.
Profiling basiert auf automatischer Analyse oder Prognose des Nutzerverhaltens anhand von:
3.3.4. Zwecke des Profilings:
3.3.5. Rechtsgrundlagen:
3.3.6. Rechte des Nutzers:
3.3.7. Ein Widerruf oder Widerspruch beeinflusst nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dessen Einreichung.
3.4.1. MultiNOR verwendet Künstliche Intelligenz (KI) und Optische Zeichenerkennung (OCR) für:
3.4.2. Die Datenverarbeitung mithilfe von KI und OCR kann folgende Aktivitäten umfassen:
3.4.3. Rechtsgrundlagen:
3.4.4. Der Nutzer wird über den Einsatz von KI und OCR informiert und erklärt durch Nutzung des Dienstes und Akzeptanz dieser Datenschutzrichtlinie seine Zustimmung.
3.4.5. Rechte des Nutzers:
3.5.1. Die Daten der Nutzer können verarbeitet werden zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten des Verantwortlichen, z. B. aus Steuer- oder Buchhaltungsvorschriften.
3.5.2. Rechtsgrundlage:
3.6.1. Die personenbezogenen Daten können verarbeitet werden zum Zweck der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen im Zusammenhang mit dem Vertrag oder der Datenverarbeitung.
3.6.2. Rechtsgrundlage:
4.1.1. Zur Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen kann MultiNOR personenbezogene Daten der Nutzer, einschließlich Dokumenteninhalte, an vereidigte Übersetzer weitergeben, mit denen es zusammenarbeitet.
4.1.2. Vereidigte Übersetzer handeln als Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten im Auftrag von MultiNOR auf Grundlage von Datenverarbeitungsverträgen gemäß Art. 28 DSGVO.
4.1.3. Vereidigte Übersetzer sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und müssen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten anwenden.
4.2.1. Mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers kann MultiNOR personenbezogene Daten an externe Partner weitergeben zu folgenden Zwecken:
4.2.2. Externe Partner sind Unternehmen, die Finanz-, Versicherungs-, Energie- oder andere Dienstleistungen anbieten, die das Angebot von MultiNOR ergänzen.
4.2.3. Die Datenweitergabe erfolgt ausschließlich auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers, die bei Nutzung bestimmter Funktionen des Dienstes erteilt wird.
4.2.4. Externe Partner agieren als eigenständige Verantwortliche und verarbeiten die Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
4.3.1. MultiNOR nutzt die Dienste von Technologieanbietern, die den Betrieb der Plattform unterstützen, insbesondere in den Bereichen:
4.3.2. Technologieanbieter können Zugang zu personenbezogenen Daten der Nutzer im notwendigen Umfang zur Erbringung ihrer Leistungen für MultiNOR erhalten.
4.3.3. Diese Anbieter handeln als Auftragsverarbeiter im Auftrag von MultiNOR auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen gemäß Art. 28 DSGVO.
4.3.4. MultiNOR verpflichtet diese Anbieter zur Vertraulichkeit und zur Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten.
4.4.1. Falls personenbezogene Daten an Stellen mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden, stellt MultiNOR ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Kapitel V der DSGVO sicher.
4.4.2. Eine Datenübermittlung in Drittländer kann auf folgenden Grundlagen erfolgen:
5.1.1. Der Nutzer hat das Recht, von MultiNOR eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn dies der Fall ist, Auskunft über diese Daten sowie über folgende Informationen zu erhalten:
Verarbeitungszwecke;
5.2.1. Der Nutzer hat das Recht, von MultiNOR unverzüglich die Berichtigung unrichtiger ihn betreffender personenbezogener Daten zu verlangen.
5.2.2. Der Nutzer hat das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch mittels einer ergänzenden Erklärung.
5.3.1. Der Nutzer hat das Recht, von MultiNOR die unverzügliche Löschung ihn betreffender personenbezogener Daten zu verlangen, und MultiNOR ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe vorliegt:
5.3.2. Das Recht auf Löschung gilt nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:
5.4.1. Der Nutzer hat das Recht, von MultiNOR die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn:
5.5.1. Der Nutzer hat das Recht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die er MultiNOR bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
5.5.2. Der Nutzer hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern:
5.5.3. Der Nutzer hat das Recht zu verlangen, dass die personenbezogenen Daten direkt von MultiNOR an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
5.6.1. Der Nutzer hat das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten, die auf berechtigtem Interesse von MultiNOR beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), einschließlich Profiling, Widerspruch einzulegen.
5.6.2. Im Falle eines Widerspruchs verarbeitet MultiNOR die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
5.6.3. Werden personenbezogene Daten für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, so hat der Nutzer das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung zu diesem Zweck einzulegen, einschließlich Profiling.
5.7.1. Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Einwilligung des Nutzers beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), hat der Nutzer das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
5.7.2. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.
5.8.1. Der Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedstaat seines gewöhnlichen Aufenthaltsortes, seines Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
5.9.1. Zur Ausübung der oben genannten Rechte kann sich der Nutzer an MultiNOR wenden über:
5.9.2. MultiNOR wird auf das Anliegen des Nutzers unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags antworten. Diese Frist kann um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn der Antrag komplex ist oder zahlreiche Anträge vorliegen. In einem solchen Fall wird der Nutzer über die Fristverlängerung und die Gründe dafür informiert.
6.1. MultiNOR unternimmt alle Anstrengungen, um ein hohes Sicherheitsniveau für die personenbezogenen Daten der Nutzer zu gewährleisten, insbesondere durch die Anwendung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen gemäß Artikel 32 der DSGVO.
6.2. Die von MultiNOR eingesetzten Sicherheitsmaßnahmen umfassen unter anderem:
6.3. Im Falle einer festgestellten Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein hohes Risiko für die Rechte oder Freiheiten der Nutzer darstellen kann, informiert MultiNOR die betroffenen Nutzer sowie die zuständige Aufsichtsbehörde gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
7.1. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:
7.2. Nach Ablauf der oben genannten Zeiträume werden die personenbezogenen Daten gelöscht oder so anonymisiert, dass der Nutzer nicht mehr identifiziert werden kann.
8.1. Die Website von MultiNOR verwendet Cookies und andere Tracking-Technologien zu folgenden Zwecken:
8.2. Detaillierte Informationen über die verwendeten Cookies, deren Zwecke sowie die Möglichkeiten zur Verwaltung durch den Nutzer sind in der Cookie-Richtlinie auf der Website verfügbar.
9.1. MultiNOR behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit aus wichtigen Gründen zu ändern, wie z. B.:
9.2. Über alle Änderungen der Datenschutzrichtlinie informiert MultiNOR die Nutzer durch:
9.3. Änderungen der Datenschutzrichtlinie treten mit dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft, sofern kein anderes Datum angegeben ist.
9.4. Die weitere Nutzung der Website nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet die Zustimmung des Nutzers zu diesen Änderungen.